PistachioGreen

  Merhaba! Bu yıl sizlere bir yandan sürpriz film ve dizi çevirileri sunarken, bir yandan da dizilerden haberiniz olması adına paylaşımlarda bulunacağım. Bu sene blogumda tanıtım, fragman, OST ve daha nice sürpriz çeviriler yer alacak.  O halde bunların ötesinde sizlerin kolayca ulaşabileceğiz bir "2024" listesi olması lazım, öyle değil mi? O halde hemen başlayalım. Yenileri geldikçe bu posta ekleme yapacak ve hep güncel tutacağım. Olur da bu dizilerin ve filmlerin çevirileri tarafımızdan yapılırsa üstlerine link ekleyeceğim. Bu sayede o dizi-filme kolayca ulaşıp çevirisini izleyebileceksiniz. Yıl içerisinde 2024 öncesi yapılan çevirilerimizi de blogumuza ekliyor olacağım.  2024 DİZİLERİ Türk Dizileri TV Dizileri  Aşka Düşman (TV 8) Yetkisiz (TV 8) Aşka Tutsak (TRT 1) Bir Sevdadır (TRT 1) Fatih (TRT 1) Kara Ağaç (TRT1) Bahardan Önce (Show TV) Deha (Show TV) Bodrum Hakimi (ATV) Gaddar (FOX TV) Kopuk (FOX TV) Korkma Ben Yanındayım (FOX TV) Gelin (Kanal 7) Rüzgarlı...

    La-ojan / Duang Jai Thewaphrom: La-ojan Kanal: Ch3 Bölüm sayısı: Henüz belli değil.  Tür: Gizemli, Romantik Not: La-ojan isimli bir romandan uyarlamadır. Oyuncular: Gina Yeena Salas, Gulf Kanawut Traipipattanapong Konusu: La-ojan, Fransa'da yeni mezun olmuştur ve Luang Phuthanet Juthathep'in sekreteri olmak için başvuruda bulunur. Niyeti ise, Phuthanet'in sahibi olduğu JT Center Alışveriş Merkezi'nde sergilenmek üzere Wiang Phu Kham'dan gönderilen değerli bir mücevher olan "Ajna Çakra*" kolyesini çalmaktır. Bu süre zarfında da ilişkileri yavaş yavaş gelişir. Phu, ilk görüşte ona aşık olmuştur ve La-ojan da ona karşı giderek daha fazla ilgi duymaya başlar. *Ajna Çakra: alın çakrası anlamına gelmektedir. Ajna, Sanskritçe “komuta veren” anlamına gelir.  Bu çakra ile, üst benlikten alınan sinyalleri komuta etme gücüne atıf yapılır.  Türkçe Altyazılı Fragmanı 

  Tebrikler Eski Sevgilim! Ülke: Tayland Yıl: 2023 Çevirmen: PistachioGreen Konusu: Eski sevgilinizin düğününü organize etmek zorunda kalsaydınız nasıl olurdu? Risa ve yakın arkadaşları Jan ve Offy'den oluşan Two Ring organizasyon şirketi, iflasın eşiğindedir. Risa'nın, devasa bir akraba grubuyla Hindistan'dan seyahat eden eski sevgilisi Arun ve Monica için abartılı bir düğün düzenlemekle görevlendirilirler. Diğer eski sevgilisi Tim'i düğün fotoğrafçısı olarak işe almak zorunda kalmasıyla birlikte işler daha da karışır! Oyuncular: Bella Ranee Campen, Bright Vachirawit Chivaaree İZLEMEK İÇİN TIKLAYIN (GÜNCELLENDİ)

  Year: 2019 Synopsis: The Ocak family is a family living in Istanbul in the 70s. Cemal Ocak is trying to support his wife and four children with his auto repair shop. His wife Neriman is her husband's biggest supporter, although she sometimes misleads her children with her dream of a better life. Family is everything for Cemal Ocak, but as his four children with different dreams try to take the wrong path, troubles in the family will be inevitable. While the Ocak family is dealing with all kinds of troubles, Cemal Usta tries to keep his family together and to protect his children unconditionally, despite all the disasters that have befallen them. The greatest legacy he wants to leave to his children is family honor. Season 2 plot: After Orhan came out from prison, he goes to look for his friend's daughter, whom he met in prison. This is how the paths of Hasret and Orhan cross. Orhan could not protect his fiancee Belgin in the past, but this time he wants to protect Hasret. Fo...

  Year: 2022 IMDB: 8.2 Translation: Pistachio Green & Zelishce Synopsis: Esaret (Redemption) On the one hand, Orhun, burning with arrogance and the desire for revenge, on the other hand, Hira, ready to take on the role assigned to him even though he is innocent... Demirhanlı Mansion is shaken by bitter news. The leader of the family, the twin sister of the mighty Orhun Demirhanlı, falls victim to a terrible murder in Africa, where he went on duty. Faced with the bitter truth in Africa, where he went to pick up his sister, Orhun sets his mind to punish his brother's murderers. Trying to continue his life with the fire of revenge in his heart, Orhun returns from Africa with a burning fire inside him and a slave girl Hira next to him. From now on, the world will not be the same as before, nor Orhun Demirhanlı... As fate drags the desert winds to Istanbul; A proud and a victim are on the same path now. And once 'redemption' has begun. Cast: Cenk Torun, Mahassine Merabet N...

  Ülke: Çin Çevirmenler: Pistachio Green & Seolayaa & Sparrow (Asiandramalarm) Yıl: 2023 Konusu: Ren Hao Ming ailenin en büyük oğludur. Araba kazası geçirene kadar herkesin kıskandığı bir hayata sahiptir. Fakat kazadan sonra görme yetisini kaybeder. İş ilişkisi nedeniyle Ruan Qing Tian ile evlendirilir.   Oyuncular : Lin Bo Rui, Yan Zhi Chao 1. BÖLÜM 2. BÖLÜM 3. BÖLÜM 4. BÖLÜM 5. BÖLÜM 6. BÖLÜM 7. BÖLÜM 8. BÖLÜM 9. BÖLÜM 10. BÖLÜM 11. BÖLÜM 12. BÖLÜM 13. BÖLÜM 14. BÖLÜM 15. BÖLÜM  (FİNAL)

  Ülke: Çin Bölüm Sayısı: 24 Çevirmenler: PistachioGreen & Seolayaa Konusu: Gu Yi Bei ile Su Nan birbirlerinin gençlik aşkıdır. Fakat açıklanamayan bir durumdan dolayı ayrılırlar. Gu Yi Bei ne kadar Su Nan'a ulaşmaya çalışsa da bunu başaramaz. Aradan beş yıl geçer ama yine de birbirlerini unutamazlar. Beş yıl sonra Gu Yi Bei, Su Nan'a denk gelir. Onunla görüşmek için her yolu dener. Acaba bu çabaları olumlu sonuç verecek midir? Oyuncular : Wang Zu Yi, Shao Yu Qi DİZİNİN TÜM BÖLÜMLERİNİ İZLEMEK İÇİN TIKLAYIN!

  1. SEZON İÇİN TIKLA! Ülke: Tayland Bölüm Sayısı 12 (Ama biz tek partta veriyoruz.) Yıl: 2022 Çevirmen: Elfsoneinspirit Konusu: Sun'ın kibirli kalbini rahatsız eden Anna'nın eski erkek arkadaşı Tul, Sun ve Anna'nın aşkını bozacak mıdır? Oyuncular : Nine Naphat Siangsomboon, Mild Lapassalan Jiravechsoontornkul, Oab Oabnithi Wiwattanawarang Tek Part

  Ülke: Çin Bölüm Sayısı: 30 Yıl: 2022 Konusu: Mu Grubu'nun satın alındığına dair internette bir söylenti yayıldığı zaman, Mu ailesi aniden yurtdışında bir kaza geçirir. Ailenin ikinci kızı Mu Li, kız kardeşinin kalbini alarak kimliğini Mu Liu olarak değiştirir. Mo Chen ise, Mu ailesinin kazasıyla birlikte Mu'nun satın alınmasının ardındaki gerçeği gizlice araştırarak tüm bunların arkasındaki sır perdesini aralamaya çalışır. Mu Liu ve Mo Chen, konuyu araştırıp birlikte krizleri çözeceklerdir. Kazanın arkasındaki gizemli faili ortaya çıkarabilecekler mi? Mu Li, ailesi için adaleti sağlayabilecek midir? Oyuncular : Wang Pei Han, Han Dong Lin, Cheng Qiao Si, Zhe Ye DİZİNİN TÜM BÖLÜMLERİNİ İZLEMEK İÇİN TIKLAYIN!

  Ülke: Tayland Çevirmen: Pistachio Green Konusu: Lalin, annesinin kasasının anahtarını çaldıktan sonra biyolojik babasını bulmak için yola çıkar. Ancak yolda saldırıya uğrar. Burada daha önce sorun yaşadığı Huen Hak Phaeng Çiftliği'nin sahibi Pi ile tanışır. Annesinin kasasının anahtarı kaybolunca kaos başlar ve o anahtarı bulmak için Huean Hak Phaeng Çiftliği'nde kalması gerekir.  Oyuncular : Euro Yotsawat Tawapee, Prapye Ramida Theerapat, Taentawan Taddeo Majoli Maggioli, Jean Chertinnara Phongpeeradej 1. BÖLÜM ÇEVİRİSİ DURMUŞTUR.

  Ülke: Tayland Çevirmen: Pistachio Green Konusu: Waan, ailesinin maddi açıdan zor durumda olduğunu öğrenince yakın bir arkadaşından ona Sugar Daddy bulmasını ister. Bilinmeyen bir şekilde, onu gizlice bir süre maddi açıdan destekleyen bu kişi, yeni tanıştığı kişi Ton çıkar. Oyuncular : Ben Santiraj Kulnoppakiet, Chingching Kharittha Sungsaopath Tek Part

  Ülke: Tayland  Yıl: 2020 Çevirmen: PistachioGreen Konusu: Mezun olduğundan beri Pond, hayatından kaybolan üniversitedeki son sınıf öğrencisi Kung'u aramaktadır. Kung'un birdenbire Pond'un fotoğrafçılık yaptığı yerde çalışmak için ortaya çıkması onu şaşırtmıştır. Ama zaten bir kız arkadaşı olan birine gizlice aşık olmak zor bir şeydir.. Ya da o öyle sanıyordur, kim bilir? Oyuncular : Pupe Kessarin Noiphueng, Great Sapol Assawamunkong Tek Part

  Ülke: Tayland Çevirmen: PistachioGreen Konusu: Cake 9 kutsal tapınağa yeni bir erkek arkadaşı dilemek için gider. Fakat orada karşılaştığı kişi geçmişteki ruh eşi olduğunu görünce çok şaşırır.  Oyuncular : Porshe Saran Sirilak, Now Tisanart Sornsuek TEK PART

  Ülke: Çin Bölüm Sayısı: 24 Yıl: 2022 Çevirmen: Elfsoneinspirit Konusu: Mo, tüm sunucudaki 1 numaralı tanrıdır, ancak gerçekte Film Akademisi'ndeki ünlü son sınıf öğrencisidir. 'Mo Bai' adındaki en güçlü oyuncuyken, gerçek hayatta soğuk bir kişiliğe sahiptir. Oyuncu olmayı hayal eder ve zamanını oyun oynayarak geçirmeyi sever. Bu arada Lu Wan Wan, başarılı bir aktris olmayı hayal eden ve kendi gücünü kanıtlamak isteyen bir film akademisi öğrencisidir. Boş zamanlarında oyun oynar. Sanal dünyada yeteneklerini gösterdi ve birçok oyuncuya karşı galip geldi. Oyundaki en iyi oyunculardan biridir. 'Şampiyon Kupası Müsabakasını' kazanmak için ikisi de bir ittifak kurmayı ve yarışma için ekip oluşturmaya karar verirler. İkisi de birlikte pek çok macera yaşarken birbirlerine karşı empati kurmaya başlarlar. Ancak Lu Wan Wan'ın beklemediği şey, Han Jing Mo'nun aslında en başından beri her zaman yanında olan "Mo Bai" olmasıdır. Tanıştıktan sonra başlarına gele...

  Sai Roong - Gökkuşağı  Ülke: Tayland Bölüm Sayısı: 16 Süre: 1 sa Kanal: one31 Çevirmen: PistachioGreen Konusu:   Methinee, tek bir mektupla ayrıldığı ve  bir trafik kazasında ölen sevgilisi Pak'a sarsılmaz bir aşk duymaktadır. Sevdiği adam öldükten sonra Me thinee'nin tek yapabildiği kendini alkole boğmak ve onu unutmaya çalışmaktır. Ve belki de ölü sevgilisinin yüzünü başka bir adamda birdenbire görmenin kalp kırıklığına da katlanmak.  Ölü sevgilisine benzeyen adamın gerçekten de hala hayatta olan ve Phongsathon adıyla yaşayan ölü sevgilisi Pak olduğunu bilmiyordur. Pak onu sevmiş olsa da, Phongsathon'un tek arzusu intikam almaktır. Başroller:  Pong Nawat Kulrattanarak,  Sammy Cowell TÜM BÖLÜMLERİ İZLEMEK İÇİN TIKLAYINIZ.

  STEALTH WALKER Ülke: Çin Bölüm Sayısı: 24 Süre: 45 dakika Yaş: +13 Çevirmen: Ege BAYSAL Konusu: Polis akademisinden genç bir polis olan Lin Qiang'ın hikayesidir. Ailesi bir uyuşturucu baronu tarafından öldürülmüştür. Polis kuvvetleri, Lin Qiang'ın uyuşturucu satıcısından kanıt toplamak için gizli bir görev başlatmasını organize eder. Daha sonra, mevcut uyuşturucu liderinin gizemli evlatlık oğlu Zhang Xian He ile tanışır. Organizasyon hakkında bazı hayati bilgiler elde etmek için ona aşıkmış gibi davranır. Zhang Xian He, Lin Qiang'ın gerçek kimliğini öğrendiğinde ise kendilerini kargaşa içinde bulurlar. Oyuncular: Lin Peng, Zheng Ye Cheng, Li Zi Feng BÖLÜMLERİ İZLEMEK İÇİN TIKLAYINIZ!  

  Eating Existence - Yiyorum, Öyleyse Varım Ülke: Güney Kore Bölüm Sayısı: 10 Kanal: Naver TV Cast Yıl: 2015 Süre: 8 dakika. Çevirmenler:  PhoenixMonbebe & aamauvarival & chanbeaksekai   Konusu:   Yoo Yang, müşteri hizmetlerinde çalışırken günlük zorluklarla karşı karşıyadır ve her günü çok fazla yara almadan tlatmaya çalışır. Karşılaştıkları muazzam sosyal ve ekonomik baskılar nedeniyle flört etmekten, evlilikten ve doğumdan kaçınan genç profesyonellerden oluşan yeni nesil Sampo Kuşağı'nın bir parçası. Yang bunun yerine yemekten büyük zevk alır. Harika yemekler bulmak ve yemek için etrafta dolaşmayı sever. Ama Yang, onun tavrını paylaşan ve aynı zamanda onu karşı konulmaz bulan şeytani derecede yakışıklı Park Byeong ile tanıştığında, hayata ve aşka karşı tutumları değişecek mi? Oyuncular: Ahn Young Mi, Noh Min Wo. 1. BÖLÜM 2. BÖLÜM 3. BÖLÜM 4. BÖLÜM 5. BÖLÜM 6. BÖLÜM 7. BÖLÜM 8. BÖLÜM 9. BÖLÜM 10. BÖLÜM (FİNAL)

  Spark Jai Nai Jomying - Seni Seviyorum Kibirli'm Ülke: Tayland. Bölüm Sayısı: 8 (Fakat biz sizler için tek partta, film gibi hazırladık.) Yıl: 2020 Süre: 15 dk. (Toplam: 1 sa 32 dk) Kanal: CH3 Çevirmen: Asyadramalarim Konusu:  Sun, diğer insanların düşüncelerini ve zihinlerini duyma yeteneğine sahip, ünlü ve yakışıklı bir YouTuber'dır. İnsanların düşüncelerini duymanın stresli olduğunu düşündüğünden, bu yeteneğinden memnun değildir. Bu nedenle, genellikle kulaklık takar ve insanlar ile uğraşmaz. Bu, insanların onun kibirli olduğunu düşünmelerine ve ondan hoşlanmamasına sebebiyet verir. Aynı zamanda bu, video görüntülemelerinin düşmesine neden olduğu için gelirini de etkiler. Daha sonra, içeriği topluluğa daha yakın hale getirme planını ortaya çıkarır. Orada, yükselen genç bir yazar olan Anna ile tanışır. İlk başta, Anna ve Sun anlaşamazlar. Ancak daha sonra Anna, Sun'ın ilginç bir sırrı olduğunu fark eder. Hakkında yazdığı için, Sun'ı araştırmaya çalışır. Birçok engel...

  OUM RAK PATIHARN - AŞKIN MUCİZESİ  Ülke: Tayland:  Bölüm Sayısı: Belli değil, güncel. Kanal: Ch7 Konusu:    Sürpriz hamileliğini öğrendikten sonra Paeng, bazı sebeplerle incinmiş bir kalple her şeyi geride bırakmaya karar verir. Atiruj hayatını acımasızca ve soğuk bir kalple yaşamaya devam eder. Paeng’in ailesinin parasını alıp kürtaj yaptırdığına inanıyordur ve bu yüzden kaçan eski sevgilisini hor görmektedir. Beş yıl böyle geçer. Bir gün Atiruj, küçük bir kızla tanışır. Bu kız Atiruj'u şoka sokar çünkü kendi kızıdır. Paeng’in ona yalan söylemesine ve çocuğunu bu kadar uzun süre ondan kaçırmasına tahammül edemez, bu yüzden çocuğunu geri almak ve onu çok uzun zamandır inciten sevgilisine zarar vermek için elinden geleni yapacaktır. Oyuncular: Donut Phattharapon Dejpongwaranon, Meimei Thanyawee Chunhasawasdikul  TÜM BÖLÜMLERİ İZLEMEK İÇİN TIKLAYINIZ!

  BUANG WIMALA - MASUM YALANLAR  (SO WAYREE 2) Ülke: Tayland Bölüm Sayısı: (Belli değil - güncel) Kanal: CH7 Süre: 1 sa 22 dk Çevirmen: PistachioGreen  (Bu dizi, So Wayree dizisinin 2. sezonudur. İlk sezon için sitemizdeki So Wayree dizisini izleyebilirsiniz.) Konusu:  Gun, Parin'in lüks oteli olan en yakın arkadaşıdır. Gun, otelinin hisselerinin bir kısmını Parin'e satmayı teklif edince, iş ortağı olurlar. Gun da evlidir. Fakat evliliği sağlam temeller üzerine kurulu değildir ve eşiyle boşanma aşamasındadır. Zor olan ise, karısının boşanma anlaşmasıyla "Twilight Resort"ü ele geçirmeye kararlı olmasıdır. Ama Gun'un aleyhinde bu davaya mal olabilecek bazı suçlayıcı kanıtlar vardır. Karısı kanıtları öğrendiğinde, Wimala'ya bu kanıtı Gun'dan çalması için bir iş teklif etmeye karar verir. Wimala ilk başta bu şekilde bir anlaşma yapmayı reddeder. Ancak Gun'un karısı, Wimala'ya Gun'un tacizinden vücuduna aldığı morlukları ve izleri gösterdikten sonr...