Ülke: Tayland
Yıl: 2020
Bölüm Sayısı: 22
Süre: 1 saat
Kanal: GMM 25
Konusu: Orawee ve Tharn mükemmel bir çifttir fakat çocukları yoktur. Bu yüzden bir erkek ve bir kız (Aekaong ve Atcharee) evlat edinirler. Çift Tharn'ın, karısını Vichuda ile aldatmasının ardından ayrılır. Kardeşler, ebeveynlerine olanlar nedeniyle evlat edinildikten kısa bir süre sonra ayrılmak zorunda kalırlar. Orawee başarılı bir iş kadını olur ama kızına kötü davranır ve erkeklere karşı hep çıkar ilişkisi kurar. Evlat edinilen kardeşlerin hala birbirleriyle temasları vardır. Fakat Orawee kızının, oğlu da dahil olmak üzere eski kocası ve ailesiyle irtibata geçmesini istemez. Daha sonra Atcharee'nin kontrol edebileceği biriyle, iyi görünümlü ve zampara olan Ben ile evlenmesini sağlar. Ben, Atcharee'yi sevmez ancak ailesinin maddi sorunları nedeniyle görücü usulü evliliği kabul eder. Ben, kayınvalidesinin gizli sevgilisi olur ama sonunda Orawee'nin kızına nasıl davrandığını öğrenir. Fah'a acır ve onunla ilgilenmeye başlar. Bu acıma ve ilgi, aşka dönüşecek midir?
DUYURU
FAI SIN CHUA dizisi yoğun istek üzerine çevrilecektir. Fakat sadece Ben & Fah kesitleri çevrilerek kesitler birleştirilip OKRU üzerinden yayınlanacaktır. Lütfen tüm bölüm çevirisi için ısrar etmeyin. Dizinin konusu nedeniyle sadece bu kesitleri çevireceğim.
Fai Sin Chua dizisinin birleştirilmiş kesitlerini izlemek için:
Süper gerçekten ben de baş roldeki erkek oyuncuyu severim geçenler de Ben ve Fah mvlerini ve kısa videolarını izlemiştim bayıldım ama onların dışında olan sahneleri pek hoşuma gitmedi o yüzden sadece ikilinin sahnesi olması da beni ayrı sevindirdi şimdiden kolay gelsin emeğinize sağlık
YanıtlaSilÇoğu kişi dizinin konusunu farklı biliyormuş. Ben de sinopsisi çevirirken farkettim bunu. Yani bildikleri konu gerçek kurgudan çok daha hafif ve başka. Bence o yüzden çok istek geldi. Fakat ben Türkçe sinopsisi paylaşınca birden herkes bana hak vermeye başladı. Gerçekten kimsenin midesinin kaldıracağını sanmıyorum. :( Ben ve Fah sahneleri en masum olanları desem yeri. :))) Ayrıca çok yan karakter var dizide ve çok faaller. :D Teşekkürler, iyi seyirler.
SilHamgi siteden izlediniz
SilEn iyisini yapmışsınız. Ana karakterdeki çift gayet yeterli gerisi midemi bulandırır
YanıtlaSilTeşekkürler bana katıldığınız için. Gerçekten stresli bir seçimdi çünkü akıl almayacak kadar çok istek gelmişti. :S Neyseki ben düşüncelerimi paylaşınca çoğu kişi hak verdi. :) İyi seyirler. ^^
SilÇeviri durdurma kararınıza çok üzüldüm bu diziyi konusu yüzünden full izlemek istemeyenler için iyi olmuştu ben kendi adıma izlemek istemiyorum dediğim gibi sadece baş rol çiftin sahnelerini izlemek çok keyifliydi gerçekten ama yine de sizin kararınız tabi ki çevirdiğiniz bölümler için sonsuz teşekkürler emeğinize sağlık
YanıtlaSilAslında durdurmuştum evet. Ama sonradan ponçik sahneleri çevirmek istediğimi de farkettim. Özellikle finale doğru olanları ki sonrasında altyazı dosyası bulunca çeviriye devam ettim. Açıkçası diziyi bulgarca altyazı dosyasından .çevirmeye başlamıştım kaynak olmadığı için. O yüzden çabucak vazgeçebilmiştim. :D
SilSao nai roy lan dizisinide çevirirmisiniz
YanıtlaSilSao nai roy lan dizisinide çevirirmisiniz
YanıtlaSilSao nai roy lan dizisinide çevirirmisiniz
YanıtlaSilKararınızı değiştirmenize çok sevindim çok teşekkürler emeğinize sağlık
YanıtlaSilDevamı gelicek mi?
YanıtlaSilÇeviri için çok teşekkürler emeğinize sağlık
YanıtlaSilÇeviri için çok ama çok teşekkürler emeğinize sağlık diziye gelince izlediğim ve konudan anladığım kadarıyla dizideki tek suçlu babalarıymış anneleri kocasını çok seven bir kadınmış çocuğu olmayınca iki çocuk evlat edinmişler her şey mutlu giderken adam karısını başka bir kadınla aldatmış kadında delirmiş doğal olarak bir de öteki kadın hamile olunca hepten kafayı yemiş bütün öfkesini Fahtan çıkarmış Fah a yaptıkları tabi ki çok korkunç ama kadının o hale gelmesinin tek suçlusu babaları olacak geri zekalı adamış bana göre zaten bence bu dizi Fah ile Ben aşk hikayesini değil mutlu bir ailenin tek bir hatayla nasıl mahvolduğunu anlatıyor aslında
YanıtlaSilTüm bölümler yok nasıl izlicem
YanıtlaSilbu dizinin sadece 10. bölümüne kadar var oysaki ben araştırdığımda bu dizi 22 bölümlükmüş ve hiçbir yerde türkçe altyazısı yok bende bunu ingilizce altyazısını izledim güzel ama hiçbir şey anlamadım
YanıtlaSilOkrudan nasıl izleyebilirim. Orada ki adres nedir yardımcı olurmusunuz ?
YanıtlaSilLink yada okru da arama yerine yazabileceğim bi şey varsa lütfen yazarmısımız? Oradan izliyordum ama sayfam yanlışlıkla kapandığı için bi daha bulamıyorum. Burdan da bulamadım 😔
YanıtlaSilTürkçe sinopsisini nereden bulabiliriz??? Tam halini merak ettim??? Ne olabilir ki??? Türkçe sinopsisini paylaştım demişsiniz! Nereden bulabiliriz???
YanıtlaSilTüm yazıyı okursanız, konusu yani sinopsisi mevcut. ^^
Sil