🌹Aşk Kehaneti | #PayakornSornSuk | Prophecy of Love 🌹
Çeviri Durumu: Tamamlandı.
Ülke:Tayland
Bölüm Sayısı: 13
İlk bölüm: 15 Haziran 2020
Günler: Pazartesi - Salı
Kanal: #Channel3 #Ch3Thailand
Konusu: Rosita bir trafik kazası geçirir ve gülle temas ettiğinde
geleceği görme yeteneği kazanır. Bu yetenek onu ünlü bir falcı haline
getirir. Bir gün aktör Theeruth hakkında bir kadını hamile bırakacağını ve
gizli bir çocuğu olacağını tahmin eder. Theeruth'un başı bu kehanet
nedeniyle belaya girer. Bir kaç yıl sonra bir hayır etkinliği düzenlenir
ve Theeruth ile bu etkinliğe konuk olurlar. Rosita her bir davetliye gül
seçtirir ve fallarına bakar. Güllerden birine dokunduğunda Theeruth ile
yaşadığı romantik anları görür ve şok olur. Daha sonrasında Rosita bir
saldırıya uğrar ve bu saldırıyı yapan kişi, önceki etkinlikte fallarına
baktığı 5 kişiden birisidir. Theeruth şans eseri bir gün Rosita'yı yine
saldırıdan kurtarır ve ona, kendisiyle yaşamasını teklif eder. Çünkü
herkes ikisinin ezeli düşman olduğunu düşünüyordur. Rosita için en güvenli
yer Theeruth'un yanıdır. Artık birlikte Rosita'ya saldırıyı düzenleyen
kişiyi bulmaya çalışırlar. İlişkileri de bu esnada gün be gün
gelişir.
Oyuncular:
James Jirayu Tangsrisuk (Theerut)
Ice Preechaya Pongthananikorn (Rosita)
Theerut.
Ünlü ve akıllı bir aktör. Sabırsız ve hiddetli bir yapısı var. Geçmişte
Gül Falcısı (Rosita) ile aralarında bir münakaşa geçmiş ve Thee'nin başı
bir süreliğine belaya girmiştir. Bu yüzden Rosita'dan haz etmiyor. [Ama
tabi şimdilik. :)))]
Rosita.
Fransa'da geçirdiği kazadan sonra güllere dokunarak geleceği görme
yeteneği kazanır. Bir programda, Theerut hakkında onun başına bela
olacak bir kehanette bulunur. İkili o günden itibaren birbirlerinin
düşmanı olur. Rosita'nın olduğu yerde Theerut, Theerut'un olduğu
yerde Rosita olamazdı. Ta ki, bir hayır etkinliğine ikisi de
birbirinden habersiz davet edilene kadar...
Arkadaşlar dizimizin Türkçe çevirilerini yapmadan önce sevgili
JAMESJI FANSUB ekibinden İngilizce çeviri dosyalarını rica etmiştim. Ve sizlere
çevirebilmem için dosyaları bana ilettiler. Bu demek oluyor ki dizinin
sizlere Türkçe ulaşması için çok fazla uğraşmama ve sizlerin de
beklemesine gerek yok. Kendilerine bir kez de buradan teşekkür etmek
istiyorum. ^^
You can watch "Prophecy of Love" with Eng sub there and ENG SUBTITLE CREDIT:
JamesJi Fansub Thank you for softsub, again. ^^
(NOT: VPN kullanarak bölümleri verdiğim
Ok.ru linklerinden izleyebilirsiniz.)
!!! DUYURU !!!
ŞAHSIMA AİT OLAN ÇEVİRİLERİ HERHANGİ BİR ŞEKİLDE FACEBOOK SAYFALARINDA VE DİZİ SİTELERİNDE PAYLAŞILMASINA İZNİM YOKTUR.
HERHANGİ BİR YERDE İSTEĞİMİN DIŞINDA GERÇEKLEŞEN BİR YÜKLEME
MEVCUTSA, GEREĞİNİ YAPACAĞIM.
BİLGİNİZE.
KAMERA ARKASI
1. BÖLÜM
OST
Instagram hesabımı güncel olarak takip edebilirsiniz, dizi ile ilgili son
havadisler orada olacak: PistachioGreenTV
Merhaba rica etsem 2. bölümü mobil okru veya stream olarak yüklermisiniz.Çeviri için teşekkürler
YanıtlaSilMerhabalar. İstediğiniz gibi alternatif linklerimiz güncellendi. Bakabilirsiniz. :) İyi seyirler. ^^
Silİlginize teşekkür ederim:) Kolay gelsin.
Sil5.bolum ne zaman yayinlanir acaba
YanıtlaSilİngilizce altyazı dosyaları elime gelir gelmez çevirmeye hemen başlıyorum. ^^ İngilizce çevirmenlerimizin de kendi hayatları var benim de. Yani günlük işlerimizin yanı sıra yapıyoruz bu işleri gönüllü olarak. Geç gelmeleri muhtemel. ^^
SilBulunduğum yerde internet sıkıntısı çektiğim için tek bir siteye yükleme yapabiliyorum şimdilik. Alternatif linkler ancak, internet sıkıntım bitince gelebilir, üzgünüm. :(
YanıtlaSil8 bölümden sonrasını burdan izyemeyecekmiyiz okruya kayıt olmadan tani
YanıtlaSilİzleyebilirsiniz tabi ki. Sadece tüm bölümleri eklediğim kanala gitmek için üye olmalısınız. Yoksa buradaki linklerden ulaşabilirsiniz.
SilBölümlerin alt yazıları bende puslu oluyor bazen.... ve geri sarınca biraz düzeliyor sizlerde de böyle bir sorunu olan varmı ....
YanıtlaSilVideonun kalitesi otomatik olarak düşüyor olabilir. Video kalitesini otomatikten çıkarıp kendiniz bir kalite seçerseniz o ayarda kalacaktır.
Sil10 ve 11 sabırsızlıkla bekliyoruz... Çevirilerin için çok ama çok teşekkürler. .... İYİKİ VARSIN
YanıtlaSilBugün bölüm yükleme fırsatın varmı admin.. meraktan ölucez
YanıtlaSil12 ci bölümün bugün gelme ihtimali varmı admin please bizi bekletme please. .
YanıtlaSilÇeviri için teşekkürler :)
YanıtlaSilRica ederim. ^^ Gelecek diğer dizilerde görüşmek üzere. Takipte kalın, zira çok güzel projeler sizi bekliyor. :))
SilBir an olsun günlük stresinizden uzaklaştıysanız ne mutlu bana. ^^ Bu dizi neyseki müsait olduğum zamana denk geldi o yüzden hızlıydı. Fakat bundan sonraki diziler için aynı şeyi söyleyebilir miyim bilmiyorum. :( Ama elimden geleni yapacağım. O nedenle takibe devam :* Sizler de seviliyorsunuz. ^^ Helal olsun. :*
YanıtlaSil
YanıtlaSilSayfani cok begendim.Instada zaten iletisim kurmustuk.@asyafanatikleribiz.Bu arada cevirileri yalnizmi yapiyorsun?
Çok teşekkür ederim. ^^ Evet hatırlıyorum. :* Genelde tek başıma yapıyordum ama çok fazla istek geldiğinde gönüllü çevirmen olup olmadığını soruyorum sosyal medya hesaplarımda. Eğer yardım etmek isteyen oluyorsa, dosyaları temin etmeye çalışıyorum ve çevirmelerini bekliyorum. Bana gelen dosyaları düzenleyerek yayına hazırlıyorum. En nihayetinde hazır olan bölümleri blogumda paylaşıyorum. :)
Sil
YanıtlaSilYani cevirileri yalnizmi yapiyorsun yoksa baska cevirmenlerde varmi?
Son zamanlarda 4-5 gönüllü çevirmen arkadaşım ile birlikte dizi çeviriyoruz. Ben onlardan gelen çevirileri düzenleyerek tek başıma hazırlıyorum. ^^ Bölümlerin başında çevirmen arkadaşlarımın isimlerini de mutlaka paylaşıyorum. İzlerken görebilirsiniz. :)
SilÇeviri için çok teşekkürler James Jirayu ve Mai Warit Sirisantana hayranı olarak bu diziyi merak ediyordum çevirisini burada görünce sevindim ama izleyince pek beğendiğimi söyleyemeyeceğim dizi boyunca onca polis ve insan üç tane suçluyu yakalayamadı bir de bir bölümde adam yanlarından geçip kaçtı yani yüzünü görmemeleri imkansız nasıl kim olduğunu anlayamazlar hadi kaçtı gördükleri halde üstelik yanlarında polis olduğu halde suçlu olduğunu kanıtla-yamamaları da ayrı bir saçmalıktı Taylandlılar bazı dizilerinde saçmalamakta bizim Türk dizilerini bile geçiyorlar yani ama en azından şu en nefret ettiğim araya giren saplantılı psikopat 3.kişiler yoktu sonu da güzeldi
YanıtlaSilYorum için ben teşekkür ederim. Beğenmedim dediğinizde çeviri ile ilgili bir eleştiriniz var sanmıştım. ^^ Meğer diziyi pek beğenmemişsiniz. James ve Mai'nin dizilerinden bazıları çeviri listemizde bulunmakta. Takipte kalırsanız diğer dizilere de ulaşabilirsiniz. :))
SilAsıl ben teşekkür ederim bu güzel dizileri çevirip bize izleme şansı verdiğiniz için ben So Wayree dizisinin çevirisini ararken buldum bu siteyi sevdiğim oyuncuların hiç çevirisi yapılmayan dizilerini görünce ayrı bir sevindim tekrar çok teşekkürler emeğinize sağlık yeni dizileri sabırsızlıkla bekliyorum
SilÇok teşekkür ederim. ^^
SilDizinin konusu ve işlenişi diğer tayland dizilerine göre daha iyiydi. En azından izletti kendini ve fazla sıkmadı. Çeviride iyiydi emeklerinize sağlık. Umarım daha iyi dizilerde buluşabiliriz. Güçlü kal Pistachio Green ��
YanıtlaSilKocaman teşekkür ederim size. :)) Ben de öyle umut ediyorum. Umarım çokçaaa dizilerde buluşuruz. ^^
Sil♥♥♥
SilÇevirilerinize bayıldım çok güzel ve anlaşılır ellerinize sağlık. Bloğunuzu yeni keşfettim çok kalitelisiniz keyifle takibe devam edecem ❤️❤️
YanıtlaSilÇok teşekkür ederim. :)) İyi seyirler diliyorum. ^^
SilEMEĞİNİZE SAĞLIK.ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM MÜKEMMEL BİR DİZİYİ İZLETTİĞİNİZ İÇİN
YanıtlaSilÇok güzel bir diziydi, emeklerinize sağlık,
YanıtlaSilçeviri için teşekkürler :D
Merhaba. Diziyi izlemeye başladım ama stream belli bir bölümden sonra yüklememişsiniz. Yüklemeyi düşünüyor musunuz? Vpn bende çalışmıyor ne kadar denediysem beceremedim. (Önceden çalışıyordu bu dizi için tekrar yükleyip denedim çalışmıyor.) Kolay gelsin.
YanıtlaSilya bu sıteyı ılk defa buldum vede cok sevındım normal de cok tayland dızılerını cevıren sıte olmuyor kore cın de var ama tayland bulmak cok zor oluyor ınsalalh daha cok cevırebılırsınız rıca tesem bu dızı ekleyebılırmısınız acaba Jark Sadtroo Soo Hua Jai =)
YanıtlaSil