PistachioGreen

☀ FAH MEE TAWAN | THE SKY HAS THE SUN   GÖKYÜZÜNDE GÜNEŞ OLDUĞU SÜRECE  ☀ Ülke: Tayland Bölüm Sayısı: 18 Kanal: Channel 7 Yıl: 2020 (Güncel) Konusu: Paul, annesine zarar vererek onun yerini alan Net'ten nefret etmektedir.  Çünkü Net, annesini evden kovarak onun acı çekerek ölmesine  sebebiyet verir. 20 yıl sonra Paul, kendisine ait olan mücevher şirketinin  başına Net'in geçtiğini öğrenir. Paul, kasıtlı olarak Net'i baştan çıkartmaya  çalışır. Fakat bu sırada, babasının isteğiyle evlat edinilen, Net ile birlikte   büyüttükleri kızları Nai'e gönlünü kaptırır. Net'in sevgilisi Singkorn'un   ise aslında yıllardır tanıdığı Nai için planları vardır.Paul intikamını alabilecek midir, yoksa Nai'e olan aşkı ağır mı basacaktır? Başroller: Prapye Ramida Theerapat Donut Phattharapon Dejpongwaranon Bu dizinin ilk bölümünü Zeliş abl...

  💥 FAI SIN CHUA 💥 Ülke: Tayland Yıl: 2020 Bölüm Sayısı: 22 Süre: 1 saat Kanal: GMM 25 Konusu: O rawee ve Tharn mükemmel bir çifttir fakat çocukları yoktur. Bu yüzden bir erkek ve bir kız  (Aekaong ve Atcharee) evlat edinirler. Çift Tharn'ın, karısını Vichuda ile aldatmasının ardından ayrılır. Kardeşler, ebeveynlerine olanlar nedeniyle evlat edinildikten kısa bir süre sonra ayrılmak zorunda kalırlar. Orawee başarılı bir iş kadını olur ama kızına kötü davranır ve erkeklere karşı hep çıkar ilişkisi kurar. Evlat edinilen kardeşlerin hala birbirleriyle temasları vardır. Fakat Orawee kızının, oğlu da dahil olmak üzere eski kocası ve ailesiyle irtibata geçmesini istemez.  Daha sonra Atcharee'nin kontrol edebileceği biriyle, iyi görünümlü ve zampara olan Ben ile evlenmesini sağlar. Ben, Atcharee'yi sevmez ancak ailesinin maddi sorunları nedeniyle görücü usulü evliliği kabul eder. Ben, kayınvalidesinin gizli sevgilisi olur ama sonunda Orawee'nin kızına nasıl davrandığını öğre...

  👶  BABYSITTER || BEBEK BAKICISI 👶 Ülke: Güney Kore Yıl: 2016 Bölüm Sayısı: 4 Süre: 60 dakika Konusu : Prestijli bir üniversiteden mezun olan çekici bir çocuk bakıcısı, zengin bir çiftin 3 çocuğu için bakıcı olarak çalışmaya başlar. Fakat, çekici çocuk bakıcısı yavaş yavaş değişmeye başlar... Başroller: Choe Yeo Jung Kim Min Joon Shin Yo Joo Çevirmenler: wonkyun514 & kihyunbaby514 - Düzenleme: PistachioGreen TÜM BÖLÜMLERİ İZLEMEK İÇİN TIKLAYIN - BÖLÜMLERİ İZLEMEK İÇİN ŞİFRE: 160314

😍 RAK KAN PANLAWAN || CONFUSEDLY IN LOVE  ŞAŞKIN AŞIK 😍 Ülke: Tayland Bölüm Sayısı: 14 Yayın yılı: 2017 Kanal: Channel 3 Süresi: 1 sa 50 dak Konusu: Tulyana üç kez kız arkadaşı tarafından aldatılınca artık kızları geride bırakıp bir erkeğe aşık olmaya karar verir. Yeni bir döneme girmiştir bu yüzden sevgilisi olabilecek adayları düşünürken tam da istediği birini bulmuştur. Kendisini kız kardeşi gibi gören eski okulundan bir üst sınıfını kendisine aşık etmeye çalışır. Ama işler umduğu gibi gitmez. Methakawin ise akvaryum yöneticisi ve Tulyana'nın çalıştığı hayvanat bahçesindeki patronudur. Methakawin'in Tulyana'ya karşı geçmişten gelen bir nefreti vardır. Tulyana, vakti zamanında Methakawin'in çok büyük bir aşk besleği kız arkadaşını onun elinden almıştır. İçindeki nefrete hakim olamayan Methakawin, Tulyana için işleri zora sokacaktır. Başroller:  Ice Preechaya Pongthanani...

Merhabalar. Dizi çeviri bloguyum fakat düşündüm ki, dizi çevirilerinde sık sık Tayca kelimeler geçmekte ve bu kelimelerin çoğunun Türkçe'de tam bir anlamı olmamakta. Dizileri daha iyi anlayabilmeniz adına bazı sık kullanılan Tayca kelimeleri sizler için çevireceğim. 

 💍 SO WAYREE  💍 Ülke: Tayland Bölüm Sayısı: 15 Süre: 1 saat 35 dakika Konusu:  Büyükanne ve büyükbabalarının zamanından beri aile dostu olan iki otel patronu, artık yeminli düşmanlar haline gelmiştir. Sektörün en iyisi olmak için birbirleriyle rekabet etmektedirler.   Prinoot, nefretin bir parçası olacağını asla düşünemezdi. Babası Sirimontra'nın damadı olmasına rağmen, annesi sadece Amerika'da terk edilmiş bir metrestir. Büyürken bir babaya sahip olmanın nasıl bir şey olduğunu asla bilememişti.   Pramida, ünlü Emporium emlak şirketinin tek mirasçısıdır. Çalışmalarını ilerletmek için yurt dışına gitmeden önce başına korkunç şeyler gelmiştir. Dört yıl sonra, ikiz çocuklarıyla geri döner ama herkese onların teyzesinin çocukları yani kuzenleri olduğunu söyler. Daha sonra, yıllar sonra mahvoluşuna neden olan adamla karşılaşır. Babasının rakibinin oğlu ...

  ⏳ Mist of Love | Leh Bun Pa Karn   Zamanı Aşan Aşk ⏳ Ülke: Tayland Bölüm Sayısı: 14 Kanal: Channel 3 Süre: 1 saat 50 dakika. Konusu: Plerngfah, gençliğinden beri insanların önceki yaşamlarını görme yeteneğine sahip birisidir. Ailesi, bu garip semptomlarını tedavi etmek amacıyla Amerika'da yaşamaya karar verir. Plerngfah, artık garip görüntüler ve rüyalar görmeyi kesmiştir. 20 yıl sonra, Plerngfah Tayland'da yaşamaya ve Kanal 6'da haber muhabiri olarak çalışmaya başlar. Bir kaç antik eserin ortaya çıkmasıyla, genç bir arkeoloji profesörü olan Sitang ile tanışır. Plerngfah yeniden geçmiş yaşamları görmeye başlar. Sitang'ın ruh eşi olduğundan ve daha önceki bir çok yaşamda birlikte olduklarından emin olur. Daha önceki yaşamlarındaki düşmanlar, yeni yaşamlarında da peşlerini bırakmamaktadır. Plerngfah ve Sitang'ı ayırmak ...